说出来不怕你笑话,去年出国旅游,我在机场想问“Where is the gate(登机口)?”,结果那个“gate”的尾音/t/被我吞得像小猫打嗝,地勤大姐一脸茫然地回了一句:“Sorry, what?” 那一刻,我站在人来人往的航站楼里,脚趾尴尬得能抠出三室一厅,学了十几年英语,到头来连一个单词都发不清楚,那种挫败感,真是刻骨铭心。
回来后我就跟自己较上劲了,我不信邪,决定给自己一整年时间,也就是这365英语口语发音的笨拙练习,彻底把这张“开不了口”的嘴给撬开,今天没打算写那种冷冰冰的教程,就像坐在咖啡馆聊天一样,跟你唠唠这一年我是怎么一寸一寸把发音扳过来的,如果你也总在发音上栽跟头,或许我的这些野路子能让你少走点弯路。
被音标卡住喉咙的前三个月
我以前觉得音标多简单啊,不就是48个小符号嘛,可现实很快打了我的脸,第一天我试着跟读/iː/和/ɪ/, sheet(床单)和 shit(屎),这两个词要是读岔了可不是闹着玩的,我把手机录音打开,对着镜子咧着嘴反复念,结果回听的时候发现,我发出的声音既不像长音也不像短音,倒像牙疼时倒吸凉气。
那个阶段我真的很崩溃,但我这人有个优点,就是认死理,我索性把所有带音频的词典都翻出来,专门建了一个“365发音纠察表”,每天就死磕三组易混音,这才发现,以前老师教的“长音拉长、短音短促”太抽象了,什么叫长?多长算长?后来我才琢磨出来,/iː/不仅仅是拉长,关键是嘴角要使劲往两边咧,像假笑一样,舌面还得使劲往上颚贴,而/ɪ/呢,肌肉是放松的,懒洋洋的,像是刚睡醒随口应了一声,不把这种肌肉记忆练出来,光靠耳朵听,永远发不标准。
那段时间,我家的猫都被我吓得不轻,因为我没事就对着墙角练那个黑暗的/l/音,world, girl,这俩词简直就是噩梦,以前我全读成“窝儿的”“够儿的”,直到我看到一个口腔结构图,才恍然大悟:发/l/的时候,舌尖必须用力顶住上齿龈,气流是从舌头两边挤出去的,为了找这个感觉,我甚至在刷牙时特意用舌尖顶着上颚漱口,就这么练了三个月,虽然还做不到原汁原味,但起码在说“I love this world”的时候,不会再发出“矮辣舞贼丝窝儿德”这种怪动静了。
当声音“黏”在一起:连读和弱读让我开了耳
音标关过了大概一半,我满怀信心地打开美剧,结果又被泼了一盆冷水,我发现,就算我把每个单词都读准了,连成句子依然不对劲,原因就出在连读和弱读上,这就好比做菜,食材都备好了,但下锅的顺序和火候不对,炒出来就是一盘大杂烩。
比如这句最经典的:“Not at all.” 我以前是一个词一个词往外蹦:“闹特 艾特 奥”,但美剧里的人说的是“闹-那-道”,这里的/t/在美式发音里被弹舌成了一闪而过的/d/,at的元音被弱化成了懒懒的/ə/,然后跟all连在一起,这种“声音的粘连”才是口语地不地道的分水岭。
为了攻克这一点,我用了这365英语口语发音计划里最笨也最管用的一招:影子跟读法,我不求多,每天只找一段30秒的音频,甚至是老友记里的一句简单台词,戴上耳机,它说一句,我像个影子一样慢半拍跟着模仿,不仅模仿发音,更模仿它的语调、停顿、甚至那个叹气的声音,一开始嘴皮子打架,完全跟不上,急得我拍桌子,后来我发现,跟不上是因为脑子里还在想那个单词怎么拼,而不是那个声音怎么发,当我慢慢放弃“看”单词,而是去“听”声音时,嘴巴突然就顺溜了,那种感觉,就像学骑自行车,突然找到了平衡感,特别神奇。
365天,口语里长出了“肌肉记忆”
说到底,发音是个体力活,我们的舌头、嘴唇、下巴,就像健身房的器械,不练就是一堆软肉,练了才能出线条,从第100天开始,我明显感觉到口腔里长出了“肌肉记忆”,说英语时,嘴角习惯性地上扬,声音不再窝在喉咙里,而是被推到了口腔前端,甚至感觉鼻梁骨都在跟着微微震动。
这里我想分享一个非常有价值的表格,这是我花了好几个星期,根据发音难点整理出来的“自查清单”,每天出门前,我就念一遍这几个词,如果舌头不打结,这一天的发音状态就算稳了:
| 易错音 | 代表单词 | 舌头/嘴唇的走向 | 我的笨办法 |
| /θ/ | think | 舌尖轻触上齿背,气流从缝里挤出 | 咬着舌尖轻轻吹气,别怕流口水 |
| /ð/ | this | 位置同上,但声带要震动 | 用手指摸喉咙,感觉麻麻的就对了 |
| /v/ | very | 上牙轻咬下唇内侧,摩擦出声 | 一定得咬住肉,不然就成了/w/音 |
| /ʒ/ | usually | 噘嘴,舌面接近上颚,像发“日” | 摆出要亲小孩脸蛋的嘴型,保持住 |
记得有天晚上,半梦半醒间,我随口嘟囔了一句梦话,我妈后来告诉我,我说的竟然是“I forgot to set the alarm.” 而且那个“forgot”的/r/音卷得丝滑圆润,完全没有中式口音的生硬,第二天醒来,我愣了半天,突然笑出了声,这大概就是肌肉记忆穿透潜意识了吧,它不再需要大脑翻译,直接从身体里流淌出来。
这一年里,多少次读得口干舌燥,多少次被自己的录音恶心到想删手机,又有多少次在上班路上念叨着单词引来路人侧目,这些细碎的、微不足道的瞬间,填满了这365英语口语发音的时光,它没让我变成播音员,也没让我考试拿满分,但那个曾经让我在机场无地自容的梦魇,彻底消散了。
现在每天早起对着镜子,看着那个张嘴自如、音调起伏的自己,就像看着一个老朋友,刷牙时,我偶尔还会习惯性地用舌尖顶着上齿龈漱口,感受那股气流从舌边滑过,窗外鸟叫声叽叽喳喳的,新的一天又开始了,不知道今天又会学到哪句有意思的话呢?



网友评论