说真的,昨晚我本来打算十点就睡，结果刷手机的时候看到有人提到《365dni》这部电影，说什么"黑手党大佬绑架女主强行相处365天"的剧情，我心想这什么离谱设定，结果一查豆瓣评分不高但讨论度爆炸，好奇心就被勾起来了，然后我就开始了长达三个小时的"这片子到底哪里能看完整版"的寻宝之旅。
现在回想起来,这个过程简直像在玩解谜游戏，各种版本、各种时长、各种平台的说法混在一起，头都大了，今天就把我整理出来的东西写下来，省得你们再踩一遍我踩过的坑。
先说说这片子为啥这么难找
《365dni》这片子是2020年2月在波兰上映的，后来上了Netflix，问题就出在这里了——它有好几个版本在流传，我一开始还纳闷，一部电影怎么还能搞出不同版本来，又不是游戏出DLC，后来才发现，不同地区上线的版本确实有差异。
最让我抓狂的是在一个影视论坛看到有人说"这片子删减版和未删减版差别很大"，但又不具体说到底哪里被删了，我当时就想，你们倒是说清楚啊，让我在这猜谜。
经过各种对比查证,情况大概是这样的：
- 波兰院线版：114分钟左右，这个是最早在波兰本土上映的版本
- Netflix国际版：约114分钟，大部分地区上线的是这个版本
- 英国版：这个最离谱，据说被删减到只剩110分钟不到，因为英国分级机构要求剪掉了一些镜头
- 所谓"完整未删减版"：其实就是波兰院线版的114分钟版本
所以我折腾半天才明白,大家说的"完整版"指的就是那个114分钟左右的版本，不是什么神秘资源，只是相对于英国删减版来说的"完整"。
不同平台的情况，我一个个试过了
接下来是我实际操作的记录,因为在找的过程中我发现好多信息都是过时的，说什么某个平台有，结果点进去早就下架了，所以我把能验证的都亲自验证了一遍。
| 平台 | 情况说明 | 版本信息 |
| Netflix | 大部分地区可看，需要订阅，华语区（包括中国大陆IP）搜索不到此片，因为这片子从未在华语区Netflix上线过，如果你账号是美区、波兰区、德国区等，直接搜就能找到 | 约114分钟，画质最高4K |
| Amazon Prime Video | 部分地区可以租赁或购买，价格大概在3-5美元左右，但注意，买之前看清楚是不是你所在区域可播放的 | 标注时长114分钟，实际和Netflix版一致 |
| iTunes / Apple TV | 美区等部分区域有售，可以直接买数字版，价格和Prime Video差不多 | 同样是114分钟版本 |
| DVD / 蓝光 | 有实体的波兰版蓝光碟，这个应该是最靠谱的"完整版"，因为不受流媒体平台区域限制，但需要海淘，而且要有能播波兰区蓝光的设备 | 114分钟，部分蓝光带幕后花絮 |
我自己的网飞账号是之前绑了某个区的支付方式,挂上对应节点就能看了，但说实话，搞这些操作本身就很麻烦，而且网飞的条款里其实不太鼓励跨区观看，我折腾完心想，这电影到底值不值得我花这么大力气。
关于时长这件事，我被绕晕了
在搜索的过程中,我看到过好几个不同的时长标注：有人说108分钟，有人说110分钟，有人说114分钟，甚至有人说116分钟，搞得我一头雾水，后来才慢慢理清楚。
那个108分钟的版本大概率是早期的一些盗版资源，片源本身就不完整，可能是录制的时候漏掉了片头片尾之类，而110分钟的版本就是我前面提到的英国删减版，被剪掉了几处比较露骨的场景，总时长少了大约4分钟。
至于116分钟这个说法，我在一个波兰语电影论坛上看到有人解释，说这是最初提交给电影节的一个版本，后来正式上映的时候导演又修了一下剪辑，变成了114分钟，但这个说法我没办法验证，论坛上的信息嘛，大家懂的。
所以回到核心问题："365dni完整在哪里看"这个问题的答案其实是——你需要在支持114分钟版本的国家/地区的正规平台观看。就这么简单，但也这么麻烦。
字幕这件事，差点把我逼疯
我英语水平看生肉倒是问题不大,但这部电影是波兰语和意大利语混着来的，中间还夹杂着英语对白，你说我英语还凑合，但波兰语是真的一个字都听不懂。
更崩溃的是,我发现不同平台提供的字幕质量差很多，Netflix官方的中文字幕只有台湾繁体和香港繁体的选项，没有简体中文，而且翻译质量嘛，有些地方感觉机翻痕迹很明显，特别是那些意大利语台词的部分，明显是先用软件翻成英文再转成中文的。
Prime Video上甚至更离谱，有的区域只提供英文字幕，连中文字幕的选项都没有。
如果你英语听力OK的话,建议直接开英文字幕看，信息丢失会少很多，至少英文字幕是直接从波兰语翻译过来的，少了一层转译的损耗，但如果想找靠谱的中文字幕，目前我看到质量最好的是一个叫"远鉴字幕组"做的版本，不过那个需要另外下载外挂字幕文件，然后配合播放器使用，具体怎么操作我就不细说了，这种操作说太细容易被误会。
说点看电影之外的
折腾完这些,我还真把这片子从头到尾看完了，说实话，剧情就是那种很标准的"霸总爱上我"套路，只不过男主角从CEO换成了黑手党，尺度确实比一般爱情片大不少。
看完之后我去翻了翻原著小说相关的资料,原著是波兰作家Blanka Lipińska写的小说，后来改编成电影，有个说法是，小说本身的尺度比电影还大，电影其实已经做了一些调整了，我没读原著所以不确定这个说法准不准确，但估计是真的，这也是为什么有些看了原著再看电影的观众会觉得"不够过瘾"。
续集《365天：今时之欲》和《再约之期》在2021年和2022年陆续出了，口碑嘛，豆瓣上普遍比第一部还低，但我对这个系列倒是有点respect——至少在商业上它是成功的，能连着拍三部，说明第一部确实火。
话说回来,写这篇文章的时候我突然想到，找资源"这个过程本身就挺有意思的，我们这一代人看影视作品的方式跟上一辈完全不一样了，以前打开电视有啥看啥，现在要在各种平台、各种版本之间做选择，有时候找片子的时间比看片子的时间还长。
但这大概就是现在的常态吧,毕竟谁也不想花钱花时间看了个删减版，回头别人讨论剧情的时候自己一脸懵，这也是为什么"完整版在哪里看"这个问题会被反复搜索。
最后提醒一下,不管通过什么方式看，注意账号安全，别为了看一部电影就在不熟悉的网站上填各种信息，我昨晚差点在一个不知道哪来的网站上注册会员，还好在最后一步反应过来退出了，看个电影而已，不至于把自己个人信息搭进去。
好了,大概就是这些，希望你们找片子的过程比我顺利一点。
网友评论